1
00:00:01,001 --> 00:00:03,795
-Anteriormente...
-Na verdade, sou um homem.
2
00:00:05,338 --> 00:00:08,425
Eu sei que não deveria flertar com você,
mas você é tão linda...
3
00:00:08,508 --> 00:00:11,219
O que eu faço com ele? Eu sou um homem.
4
00:00:11,302 --> 00:00:13,513
Eu disse que não contaria
e vou honrar isso.
5
00:00:13,596 --> 00:00:16,349
Mas Mark é meu amigo.
Não quero vê-los machucá-lo.
6
00:00:16,433 --> 00:00:18,351
Por que eu iria machucá-lo?
7
00:00:18,435 --> 00:00:21,021
Gosto de garotas que guardam segredos.
8
00:00:23,565 --> 00:00:25,150
Eu vou te amar.
9
00:00:28,570 --> 00:00:31,031
Seu sorriso foi o começo de tudo.
10
00:00:31,114 --> 00:00:34,075
Eles dizem isso se rastrearmos
a origem dos problemas,
11
00:00:34,159 --> 00:00:37,162
na maioria das vezes
nos deparamos com um sorriso.
12
00:00:37,245 --> 00:00:40,206
Bem, você tem que assinar aqui e aqui.
13
00:00:40,290 --> 00:00:42,792
Chegamos a um acordo.
14
00:00:42,876 --> 00:00:46,087
O caso foi encerrado
e ele parecia muito feliz.
15
00:00:46,171 --> 00:00:47,172
Você me permite?
16
00:00:47,255 --> 00:00:50,008
Isso era incomum para um advogado,
17
00:00:50,091 --> 00:00:51,468
ou quase ilegal.
18
00:00:53,678 --> 00:00:56,473
-Posso te perguntar uma coisa?
-Claro.
19
00:00:58,058 --> 00:01:00,977
você tem um sorriso
que te convida a viver a vida.
20
00:01:01,770 --> 00:01:04,272
Ou você nunca foi casado
ou você superou o câncer.
21
00:01:04,355 --> 00:01:07,317
Bem, sim, casei-me, mas a minha mulher morreu.
22
00:01:09,027 --> 00:01:10,653
De câncer.
23
00:01:11,738 --> 00:01:13,406
Sinto muito.
24
00:01:13,490 --> 00:01:15,116
Sem problemas.
25
00:01:15,200 --> 00:01:18,119
Mas aceito o elogio pelo meu sorriso.
26
00:01:18,203 --> 00:01:20,371
Sério, como você faz isso?
27
00:01:20,455 --> 00:01:22,123
-Como faço o quê?
-Esse sorriso.
28
00:01:22,749 --> 00:01:27,087
É tão autêntico...
Como se tudo fosse ficar bem.
29
00:01:28,630 --> 00:01:31,257
Você vê, eu fecho meus olhos
30
00:01:31,925 --> 00:01:35,762
e digo a mim mesmo com força, mas muito baixo,
31
00:01:37,263 --> 00:01:41,351
que tudo vai ficar bem.
32
00:01:42,393 --> 00:01:43,728
Não sei por quê,
33
00:01:43,812 --> 00:01:47,107
mas adorei
o que ele viu lá dentro.
34
00:01:47,190 --> 00:01:48,399
E então aconteceu.
35
00:01:48,483 --> 00:01:50,944
-Quer que jantemos?
-Claro.
36
00:01:51,027 --> 00:01:56,491
Aceitei meu primeiro encontro
com um homem mais velho.
37
00:03:06,019 --> 00:03:09,439
{\an8}Dizem que, depois de um rompimento,
uma mulher acaba namorando qualquer pessoa.
38
00:03:09,522 --> 00:03:12,025
{\an8}Dizem também que os homens percebem isso.
39
00:03:13,443 --> 00:03:14,402
Com licença.
40
00:03:14,485 --> 00:03:17,197
Sem problemas. Você quer ir ver um filme?
41
00:03:17,280 --> 00:03:21,451
{\an8}Tenho mais de 30 anos. Nada acontece
porque ela está namorando um cara com mais de 50 anos.
42
00:03:21,534 --> 00:03:23,453
{\an8}A coisa desconcertante
43
00:03:23,536 --> 00:03:25,622
{\an8}estava tendo intuição
44
00:03:25,705 --> 00:03:28,124
que isso pode se tornar algo sério.
45
00:03:28,249 --> 00:03:31,085
Aquela voz interior que grita com você:
46
00:03:32,086 --> 00:03:33,880
compre um vestido novo.
47
00:03:33,963 --> 00:03:35,215
Como você causou a separação?
48
00:03:36,049 --> 00:03:38,218
{\an8}Segui o conselho que ele me deu.
49
00:03:38,301 --> 00:03:40,136
{\an8}Eu fiz tudo o que ele me disse
50
00:03:40,220 --> 00:03:42,513
{\an8}e no final meu marido simplesmente me deixou.
51
00:03:43,640 --> 00:03:46,976
{\an8}Nelle, esta é Wanda Spickett.
Ele quer processar seu médico.
52
00:03:47,060 --> 00:03:49,812
{\an8}Doutor... Sim, claro.
Duvido muito que realmente seja.
53
00:03:49,896 --> 00:03:52,565
{\an8}Eu não deveria dar conselhos
sobre como salvar casamentos.
54
00:03:52,649 --> 00:03:54,067
-Estou lhe contando.
-Um momento.
55
00:03:54,150 --> 00:03:57,195
{\an8}-Você foi ao seminário daquela mulher.
-Mais como se fosse um curso de curta duração.
56
00:03:57,278 --> 00:03:59,656
{\an8}"Como agradar seu marido."
Ele dá todo mês.
57
00:03:59,739 --> 00:04:01,783
Amanhã começa um novo.
58
00:04:01,866 --> 00:04:04,953
{\an8}Isso me faz querer ir
e diga a todos que ela é uma farsa.
59
00:04:05,036 --> 00:04:08,248
{\an8}Tudo bem, mas de acordo com o médico...
60
00:04:08,331 --> 00:04:12,585
{\an8}Eu fiz o que ele me disse.
Meu marido fugiu de mim como lixo.
61
00:04:14,379 --> 00:04:15,505
O que ele te aconselhou?
62
00:04:15,588 --> 00:04:19,342
{\an8}Resumindo, o que ele disse foi
que nós mulheres tivemos que nos sacrificar.
63
00:04:19,425 --> 00:04:22,178
{\an8}Você sabe que éramos submissos,
Assim como os batistas
64
00:04:22,262 --> 00:04:25,515
{\an8}e que, ao chegar do trabalho,
tínhamos os sapatos dele prontos
65
00:04:25,598 --> 00:04:29,644
{\an8}e a comida, e faríamos sexo oral nele.
Uma felação!
66
00:04:29,727 --> 00:04:30,979
E o que meu marido me disse?
67
00:04:31,062 --> 00:04:34,649
Ele disse que o sexo oral era
como andar sobre um fio suspenso.
68
00:04:35,233 --> 00:04:37,318
Não lhe ocorreria olhar para baixo.
69
00:04:37,402 --> 00:04:40,530
Ela é minha médica! eu acho...
70
00:04:40,613 --> 00:04:43,074
Tem certeza que ele não a deixou?
por ser pouco atraente?
71
00:04:45,493 --> 00:04:49,956
Esse guru me deu
O mesmo conselho de merda.
72
00:04:50,039 --> 00:04:52,625
Eu quero processá-la.
73
00:04:57,588 --> 00:05:01,801
{\an8}-Há quanto tempo você me conhece? Sete anos?
-Mais ou menos.
74
00:05:01,884 --> 00:05:04,929
{\an8}E naquele momento,
Já tive algum conflito moral?
75
00:05:05,013 --> 00:05:05,847
Nunca.
76
00:05:05,930 --> 00:05:07,640
{\an8}Preciso muito da sua ajuda...
77
00:05:07,724 --> 00:05:09,142
{\an8}O que há de errado com você agora, Richard?
78
00:05:09,225 --> 00:05:12,312
{\an8}É o Mark. Eu gosto do Marco
e suponho que você também.
79
00:05:12,895 --> 00:05:14,522
Eu quero que ele seja feliz.
80
00:05:14,605 --> 00:05:16,316
Ele está namorando uma mulher
81
00:05:16,399 --> 00:05:18,443
que tem muitas qualidades,
82
00:05:18,526 --> 00:05:21,195
entre eles, um pênis.
83
00:05:24,240 --> 00:05:26,993
Aliado? Você está me ouvindo?
84
00:05:27,076 --> 00:05:29,495
Você acabou de dizer que ele tem um pênis?
85
00:05:29,579 --> 00:05:33,666
Sim, mas isso não é minha praia. Ele saberá.
86
00:05:33,750 --> 00:05:36,669
A questão é se eu conto a ele ou não.
87
00:05:36,753 --> 00:05:39,505
Você vê, isso fazia parte
do nosso privilégio de comunicação
88
00:05:39,589 --> 00:05:41,758
e embora se aplique a todos os advogados
89
00:05:41,841 --> 00:05:45,762
da firma, ela me proibiu de contar a ela.
E agora ele está se apaixonando.
90
00:05:45,845 --> 00:05:48,890
Eu percebi.
Eu não deveria fazer alguma coisa? Devo escrever para você?
91
00:05:48,973 --> 00:05:50,350
Devo avisar você ou o quê?
92
00:05:51,434 --> 00:05:54,520
Mark está namorando?
com uma mulher que tem pênis?
93
00:05:54,604 --> 00:05:57,357
Sim. E isso não me parece certo.
94
00:05:59,359 --> 00:06:02,695
Diríamos que Mark Albert leva o bolo
95
00:06:02,779 --> 00:06:04,781
sobre se meter em encrencas,
96
00:06:04,864 --> 00:06:08,743
mas ele ainda precisa descobrir.
97
00:06:09,786 --> 00:06:12,205
E estes não são tempos normais.
98
00:06:16,667 --> 00:06:18,836
Deve ser um erro.
99
00:06:20,797 --> 00:06:22,965
Bem, esta é a sua mesa, senhor.
100
00:06:23,049 --> 00:06:24,050
Acontece sempre a mesma coisa.
101
00:06:24,133 --> 00:06:26,886
Assim que você conhece um homem,
os outros aparecem.
102
00:06:26,969 --> 00:06:28,721
Olha que menino. É perfeito.
103
00:06:28,805 --> 00:06:29,847
Você tem outra mesa?
104
00:06:29,931 --> 00:06:31,974
Como tenho um encontro marcado, não posso ir com ele.
105
00:06:32,058 --> 00:06:33,893
Temos uma mesa nos fundos. Aqui.
106
00:06:35,353 --> 00:06:38,231
-Me desculpe por incomodar você.
-Sem problemas.
107
00:06:39,649 --> 00:06:41,984
É o que tem
namore alguém mais velho.
108
00:06:42,068 --> 00:06:45,321
Vocês não param de se esbarrar
com exemplares lindos e jovens.
109
00:06:47,115 --> 00:06:51,285
Ally, desculpe pelo atraso.
110
00:06:51,369 --> 00:06:52,453
Sem problemas.
111
00:06:52,537 --> 00:06:54,747
Eu estava no tribunal com o juiz Swackheim
112
00:06:54,831 --> 00:06:56,791
e disse que nos desprezaria
113
00:06:56,874 --> 00:06:59,293
se não terminássemos
com as alegações anteriores.
114
00:06:59,377 --> 00:07:02,880
É um caso ambiental pro bono
e isso está me matando.
115
00:07:02,964 --> 00:07:05,133
Seu cliente é o meio ambiente?
116
00:07:05,216 --> 00:07:10,430
É engraçado. É uma organização
sem fins lucrativos e sou um molenga.
117
00:07:11,347 --> 00:07:15,143
Há muito tempo que desejo conhecer um cara
quem não se preocupa apenas com dinheiro...
118
00:07:15,226 --> 00:07:17,395
Você pode nos dar uma garrafa
Cristal, por favor?
119
00:07:17,478 --> 00:07:20,314
-Agora mesmo, senhor.
-Mas deveria ser forrado.
120
00:07:21,858 --> 00:07:25,236
A verdade é que, por um tempo,
A conversa não correu muito bem.
121
00:07:25,319 --> 00:07:28,448
Nós dois gostávamos de filmes,
mas não é a mesma coisa.
122
00:07:28,531 --> 00:07:31,284
Nós dois gostávamos de esportes,
mas não é a mesma coisa.
123
00:07:31,367 --> 00:07:35,455
Estávamos ambos com medo de George Bush,
mas não é a mesma coisa.
124
00:07:35,538 --> 00:07:37,206
Até o final do jantar,
125
00:07:37,290 --> 00:07:40,001
não encontramos nada em comum,
126
00:07:40,084 --> 00:07:42,670
nada que nos apaixonasse
127
00:07:42,753 --> 00:07:46,799
nem mesmo que isso possa mudar nossas vidas.
128
00:07:49,385 --> 00:07:50,803
Não fale sobre amor, por favor
129
00:07:50,887 --> 00:07:52,013
Música discoteca.
130
00:07:52,096 --> 00:07:55,725
Para um solteiro dos anos 70, música disco
era a maneira de conhecer mulheres.
131
00:07:55,808 --> 00:07:57,935
Para uma menina pré-adolescente,
132
00:07:58,019 --> 00:08:00,521
os ternos eram
fantástico para o Halloween.
133
00:08:00,605 --> 00:08:04,108
Com todos os problemas que tivemos
134
00:08:04,192 --> 00:08:08,237
Por favor, não faça isso
135
00:08:08,321 --> 00:08:10,990
Pior do que é
136
00:08:11,073 --> 00:08:13,075
Você pode vir, Elaine? É importante.
137
00:08:13,159 --> 00:08:14,118
OK.
138
00:08:15,161 --> 00:08:19,499
Eu quero marchar. Eu quero viver
139
00:08:19,582 --> 00:08:23,294
Tenho bastante equipamento
140
00:08:23,377 --> 00:08:27,006
Quero divulgar, quero receber
141
00:08:30,801 --> 00:08:34,847
Adoro a vida noturna
e mova o esqueleto
142
00:08:34,931 --> 00:08:38,351
Quando eles tocam música disco
143
00:08:38,434 --> 00:08:41,854
Vamos processar
a um guru por destruir casais.
144
00:08:41,938 --> 00:08:45,358
-Parece um caso difícil.
-Isso é.
145
00:08:45,441 --> 00:08:49,111
Acontece que amanhã
inicia um de seus cursos.
146
00:08:52,031 --> 00:08:55,201
-Eu quero que você se inscreva.
-Que?
147
00:08:55,284 --> 00:08:56,869
Temos que dar uma olhada
148
00:08:56,953 --> 00:08:58,788
para esse seminário e ver o que ele ensina.
149
00:08:58,871 --> 00:09:01,415
-Por que você não faz isso?
-Se eu me apresentar dizendo
150
00:09:01,499 --> 00:09:05,336
que é difícil para mim reter homens,
Você não acha que eu suspeitaria de alguma coisa?
151
00:09:07,588 --> 00:09:10,591
Ou, dito de outra forma, eu sou o advogado.
152
00:09:10,675 --> 00:09:13,010
Não posso ser testemunha ao mesmo tempo.
153
00:09:13,761 --> 00:09:16,722
Tudo que você precisa fazer é ir,
ouça e observe.
154
00:09:20,142 --> 00:09:21,394
Por favor?
155
00:09:24,188 --> 00:09:25,189
OK.
156
00:09:25,273 --> 00:09:28,276
Quero divulgar, quero receber
157
00:09:28,359 --> 00:09:29,277
Obrigado.
158
00:09:32,530 --> 00:09:35,783
Adoro a vida noturna
e mova o esqueleto
159
00:09:35,866 --> 00:09:37,660
E o velho que está com Ally?
160
00:09:37,743 --> 00:09:40,413
Quando eles tocam música disco
161
00:09:40,496 --> 00:09:43,541
Tudo começou com música disco.
À medida que a noite avançava,
162
00:09:43,624 --> 00:09:45,918
conversamos sobre tudo.
163
00:09:46,002 --> 00:09:47,420
Comecei a pensar
164
00:09:47,503 --> 00:09:49,422
que uma mulher de 30 anos compartilha mais
165
00:09:49,505 --> 00:09:53,092
com um homem de 50 anos
do que com uma pessoa de trinta anos.
166
00:09:53,175 --> 00:09:57,263
Continuei assistindo
corpos fabulosos em todos os lugares,
167
00:09:57,346 --> 00:09:59,765
mas, certamente,
seria uma coisa da minha imaginação.
168
00:09:59,849 --> 00:10:02,768
eu não comecei a namorar
com ninguém até um ano atrás.
169
00:10:03,769 --> 00:10:05,730
Depois de nove anos sozinho?
170
00:10:05,813 --> 00:10:07,898
Meus filhos partiram há cinco anos.
171
00:10:08,608 --> 00:10:11,068
Além disso, você sabe o quão assustador
o que são citações?
172
00:10:11,152 --> 00:10:12,987
Bem, não. Diga-me.
173
00:10:13,654 --> 00:10:15,865
Eles também são dolorosos. Quando alguém é jovem,
174
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
um tem muita energia.
175
00:10:17,617 --> 00:10:20,911
Quando você envelhece, você fica cansado...
176
00:10:20,995 --> 00:10:24,165
Na minha opinião,
Ser mais velho tem suas vantagens.
177
00:10:24,248 --> 00:10:27,168
Os jovens...
178
00:10:27,251 --> 00:10:29,462
Eles só querem uma coisa.
179
00:10:29,545 --> 00:10:31,047
Embora eu seja mais velho agora,
180
00:10:31,130 --> 00:10:33,549
Eu também era jovem
e o que você diz me ofende.
181
00:10:34,759 --> 00:10:37,428
Saber? Não consigo parar de pensar no seu sorriso.
182
00:10:37,511 --> 00:10:40,890
eu não sei
Por que um sorriso me fascina tanto?
183
00:10:40,973 --> 00:10:42,975
Deve ser porque não me lembro como fazer.
184
00:10:43,059 --> 00:10:46,437
Você verá. A maioria dos advogados
Eles odeiam o que fazem, Ally.
185
00:10:46,520 --> 00:10:50,107
As pessoas pensam que estão fazendo o que deveriam.
186
00:10:50,191 --> 00:10:53,110
e o que acontece é
que acabam se odiando.
187
00:10:53,194 --> 00:10:56,906
Desde que eu acordo de manhã,
Eu controlo o que como
188
00:10:56,989 --> 00:10:59,033
e eu me cuido.
189
00:10:59,116 --> 00:11:02,620
Foi um outono quase perfeito.
190
00:11:02,703 --> 00:11:06,457
Eu deveria ter imaginado
uma surpresa me esperava.
191
00:11:06,540 --> 00:11:08,250
Aquele garoto
192
00:11:08,334 --> 00:11:10,961
Falando sobre o rei de Roma.
193
00:11:11,045 --> 00:11:17,301
Não é bom para você
194
00:11:17,385 --> 00:11:19,845
-Marco.
-Diga-me.
195
00:11:19,929 --> 00:11:22,973
E aquele garoto
196
00:11:23,057 --> 00:11:25,851
Ele não ficará feliz
197
00:11:26,769 --> 00:11:27,687
eu sou...
198
00:11:27,770 --> 00:11:31,399
Até ver você chorar
199
00:11:31,482 --> 00:11:34,694
Você é um ótimo garoto.
Eu só queria que você soubesse.
200
00:11:36,404 --> 00:11:38,781
-Você parece assustado.
-Não, talvez um pouco suspeito.
201
00:11:40,241 --> 00:11:43,536
Eu tive relacionamentos
isso terminou abruptamente.
202
00:11:43,619 --> 00:11:46,288
Eu não vou a lugar nenhum.
203
00:11:46,372 --> 00:11:49,959
-Você promete?
-Eu prometo.
204
00:11:51,127 --> 00:11:52,795
E...
205
00:11:52,878 --> 00:11:56,799
E aquele garoto
206
00:11:57,591 --> 00:12:00,177
Eu ficaria feliz
207
00:12:01,387 --> 00:12:02,638
Só por amar você
208
00:12:02,722 --> 00:12:05,307
-Ricardo.
-Não me parece certo.
209
00:12:06,183 --> 00:12:08,978
Você manterá sua boca fechada.
210
00:12:09,061 --> 00:12:11,647
Aquele garoto
211
00:12:11,731 --> 00:12:15,735
Ele não ficará feliz
212
00:12:16,360 --> 00:12:19,280
Até eu te ver
213
00:12:19,363 --> 00:12:23,576
Chorar
214
00:12:31,000 --> 00:12:32,668
Você tem medo de causar um ataque cardíaco nele?
215
00:12:32,752 --> 00:12:34,378
Ele está em forma, Renée.
216
00:12:34,462 --> 00:12:37,673
-Cinquenta anos não é tanto tempo.
-Quem você está tentando enganar? É um fóssil.
217
00:12:38,424 --> 00:12:39,884
Eu gosto de homens mais velhos.
218
00:12:39,967 --> 00:12:43,220
Até que eles se cansem disso,
Você não pode falar.
219
00:12:43,304 --> 00:12:44,221
Ele não vai ficar gordo?
220
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
Uma vez eu estava com um cara na cama
e ele teve um ataque cardíaco. Foi horrível.
221
00:12:48,476 --> 00:12:50,728
Eu pensei que ela era uma leoa
e ele, morrendo.
222
00:12:51,479 --> 00:12:53,981
Você pode imaginar morrer assim?
223
00:12:54,064 --> 00:12:58,027
Nu, com tudo para fora e sujo...
Eca!
224
00:12:58,110 --> 00:12:59,570
Ele está com boa saúde.
225
00:12:59,653 --> 00:13:01,822
E além disso, eu nem o beijei.
226
00:13:02,823 --> 00:13:05,493
acho que não preciso mais
mais festas do pijama.
227
00:13:05,576 --> 00:13:08,579
-Você não precisa fazê-los semanalmente.
-E eu tenho que ir.
228
00:13:08,662 --> 00:13:11,248
Minhas aulas para agradar
para um homem que eles começam hoje.
229
00:13:11,332 --> 00:13:15,127
Os inscritos podem trazer alguém
para a primeira sessão, se desejar.
230
00:13:15,211 --> 00:13:17,963
-O que é tudo isso?
-É para um caso.
231
00:13:18,047 --> 00:13:21,258
Um suposto médico dá aulas
como fazer os homens felizes.
232
00:13:21,342 --> 00:13:24,053
Por que você não ensina
como mantê-los e pronto?
233
00:13:24,929 --> 00:13:26,055
Fale por você.
234
00:13:27,723 --> 00:13:29,809
Isso mesmo. Você tem Ricardo.
235
00:13:30,601 --> 00:13:32,728
Vamos ver, Ling. Você tem algum segredo?
236
00:13:33,354 --> 00:13:35,981
Eu tenho um ou outro.
237
00:13:36,065 --> 00:13:38,400
-Vamos...
-Claro que os tenho!
238
00:13:38,484 --> 00:13:40,611
Venha e conte-nos, Ling.
239
00:13:41,237 --> 00:13:43,739
Por favor! Diga a essas pobres meninas.
240
00:13:43,823 --> 00:13:45,241
Conte-nos.
241
00:13:45,324 --> 00:13:47,117
Não existe uma regra específica.
242
00:13:47,201 --> 00:13:49,787
É por isso que eu não entendo
sobre aquele seminário médico.
243
00:13:49,870 --> 00:13:53,123
Cada homem tem suas coisas.
Por exemplo, Ricardo...
244
00:13:55,709 --> 00:13:56,585
Eu não vou te contar nada.
245
00:13:56,669 --> 00:13:58,420
-Venha agora!
-Conte-nos, Ling.
246
00:13:58,504 --> 00:14:01,924
Ok, mas é entre nós
e não sairá destas quatro paredes.
247
00:14:02,758 --> 00:14:06,053
-OK.
-Eu pego fita adesiva.
248
00:14:07,346 --> 00:14:09,390
Eu coloco cem notas nas minhas peças
249
00:14:09,473 --> 00:14:11,225
e eu fico assim o dia todo.
250
00:14:11,308 --> 00:14:14,353
Quando vou para a cama à noite,
ele me vê nua, linda
251
00:14:14,436 --> 00:14:16,772
e com aroma de dinheiro.
252
00:14:16,856 --> 00:14:18,107
Isso o deixa louco.
253
00:14:29,034 --> 00:14:30,953
Olá, Marcos.
254
00:14:31,036 --> 00:14:33,080
-Como vai você?
-Bom.
255
00:14:33,163 --> 00:14:36,542
Brilhante. Então, você e Cindy...
256
00:14:37,334 --> 00:14:39,378
Está tudo bem com ela?
257
00:14:39,461 --> 00:14:43,090
Richard, por que você está tão interessado?
meu relacionamento com Cindy?
258
00:14:43,173 --> 00:14:46,260
Você vê, Marcos. Se eu for honesto,
259
00:14:46,343 --> 00:14:48,762
não me sinto bem com...
260
00:14:48,846 --> 00:14:50,431
Cindy...
261
00:14:52,474 --> 00:14:54,101
Você quer isso para você?
262
00:14:55,352 --> 00:14:57,813
Você está bem, Ricardo?
263
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
Sim, sim. Estou bem.
264
00:15:00,983 --> 00:15:05,321
Eu estava pensando sobre isso...
e algo aconteceu no lugar errado.
265
00:15:05,404 --> 00:15:08,991
Você vê, eu acho
que você conheceu Cindy por minha causa.
266
00:15:09,074 --> 00:15:13,287
E bem, como Cupido,
Foi minha flecha que...
267
00:15:15,372 --> 00:15:18,250
Marca. Cindy tem uma flecha.
268
00:15:19,501 --> 00:15:21,170
O que você está falando?
269
00:15:22,379 --> 00:15:24,214
Aliado, espere. Desculpe.
270
00:15:26,759 --> 00:15:29,178
Você já pensou no meu probleminha?
271
00:15:32,348 --> 00:15:33,432
Não conte a ele.
272
00:15:33,515 --> 00:15:35,517
Que? Ally, ele está se apaixonando por ela.
273
00:15:35,601 --> 00:15:37,353
Talvez eu não seja preconceituoso.
274
00:15:37,436 --> 00:15:39,563
Caras são mais tolerantes
do que você pensa
275
00:15:39,647 --> 00:15:41,190
em relação às mulheres.
276
00:15:41,273 --> 00:15:43,525
Você conhece alguém que tolera outro pênis?
277
00:15:45,736 --> 00:15:47,363
Ricardo.
278
00:15:47,446 --> 00:15:50,532
João, venha aqui. Preciso saber sua opinião.
279
00:15:50,616 --> 00:15:51,992
-Ricardo!
-Não!
280
00:15:52,076 --> 00:15:55,204
Eu só tinha conversado sobre isso com mulheres.
Agora é a vez do homem.
281
00:15:56,246 --> 00:15:59,541
John, você deve ser como um túmulo.
Você não pode revelar isso.
282
00:15:59,625 --> 00:16:01,293
Mas preciso do seu conselho, porque...
283
00:16:01,377 --> 00:16:03,545
Mal dormi a noite toda.
284
00:16:03,629 --> 00:16:06,757
-Ricardo.
-Não. É a Cindy. Você a conhece, certo?
285
00:16:06,840 --> 00:16:08,509
-Ela é muito atraente.
-Bem...
286
00:16:08,592 --> 00:16:11,679
Cindy está escondendo algo que eu sei,
Mas Marcos, não.
287
00:16:11,762 --> 00:16:14,181
Você acha que eu deveria contar a ele?
288
00:16:15,015 --> 00:16:18,018
-É algo importante?
-Muito. Ele tem um pênis.
289
00:16:26,902 --> 00:16:28,696
Os homens são homofóbicos.
290
00:16:28,779 --> 00:16:32,992
Muitos acreditam que os gays estão doentes,
mas as pessoas mais inteligentes não pensam assim.
291
00:16:33,075 --> 00:16:34,868
Tudo porque acreditam que seriam infectados.
292
00:16:35,661 --> 00:16:36,829
Com licença.
293
00:16:38,497 --> 00:16:40,666
Não, nada acontece. A culpa foi minha. eu ia...
294
00:16:40,749 --> 00:16:42,793
Você é quem esteve na minha mesa ontem à noite.
295
00:16:43,460 --> 00:16:45,713
Ah! Essa era a sua mesa?
296
00:16:45,796 --> 00:16:48,007
Então por que você não se sentou?
297
00:16:48,090 --> 00:16:51,927
Não, bem, houve uma confusão.
Você vai comer lá de novo?
298
00:16:52,553 --> 00:16:54,596
Não, e aí. Eu estou indo...
299
00:16:54,680 --> 00:16:57,766
Vou subir para um escritório.
300
00:16:59,852 --> 00:17:01,478
Bem, estou feliz em ver você.
301
00:17:01,562 --> 00:17:02,980
Eu também.
302
00:17:05,607 --> 00:17:07,568
Desculpe.
303
00:17:07,651 --> 00:17:11,280
Me desculpe,
Mas sou daqueles que acreditam no destino.
304
00:17:11,363 --> 00:17:12,906
E misturando o destino
305
00:17:12,990 --> 00:17:15,617
com o fato
que você não usa nenhum anel...
306
00:17:17,202 --> 00:17:18,912
Você gostaria de ir jantar?
307
00:17:18,996 --> 00:17:21,165
Eu nunca faço malabarismos.
308
00:17:21,248 --> 00:17:23,208
É o que mais desprezo no namoro.
309
00:17:23,292 --> 00:17:26,295
-Eu adoraria.
-Eu sou Jônatas.
310
00:17:26,378 --> 00:17:28,505
Aliado McBeal.
311
00:17:28,589 --> 00:17:31,467
Eu trabalho na Cage and Fish,
então você pode me ligar lá.
312
00:17:32,342 --> 00:17:33,469
Você é advogado? Uau...
313
00:17:34,053 --> 00:17:35,679
Você não gosta de advogados?
314
00:17:35,763 --> 00:17:38,265
De jeito nenhum. Eu também estou.
315
00:17:40,893 --> 00:17:42,770
Nesse caso, jantaremos
316
00:17:42,853 --> 00:17:45,189
para ver se podemos consertar
más impressões.
317
00:17:45,814 --> 00:17:46,815
Claro.
318
00:17:58,911 --> 00:18:01,997
Passei o almoço inteiro
fingindo ouvir Michael,
319
00:18:02,081 --> 00:18:05,709
mas, na verdade, eu estava pensando em Jonathan.
320
00:18:05,793 --> 00:18:08,295
Tenho um hábito muito estranho.
321
00:18:08,378 --> 00:18:12,716
Quando penso em sexo,
Eu uso muito o guardanapo.
322
00:18:12,800 --> 00:18:15,219
Será porque está sujo.
323
00:18:15,969 --> 00:18:17,513
Michael não me atraiu menos,
324
00:18:17,596 --> 00:18:19,223
a verdade. Gostei dos dois.
325
00:18:19,306 --> 00:18:21,308
Espero que você esteja falando
326
00:18:21,391 --> 00:18:22,518
algo engraçado.
327
00:18:23,477 --> 00:18:27,064
Caras gostam
seja engraçado nos primeiros encontros,
328
00:18:27,147 --> 00:18:30,234
é por isso que o deixei sorrir
a cada dois em três.
329
00:18:30,317 --> 00:18:33,028
Ainda sinto o cheiro de Jonathan.
330
00:18:33,112 --> 00:18:35,531
Então ele se despediu da família e...
331
00:18:36,490 --> 00:18:38,117
morreu.
332
00:18:39,701 --> 00:18:41,203
Que fofo.
333
00:18:48,919 --> 00:18:50,337
O que acontece com os homens
334
00:18:50,420 --> 00:18:52,756
é que eles começam a viver
amamentando de suas mães.
335
00:18:52,840 --> 00:18:55,300
Eles são mimados desde pequenos.
336
00:18:55,384 --> 00:18:58,762
E uma vez adultos,
Eles ainda anseiam por esses mimos.
337
00:18:58,846 --> 00:19:00,472
Vamos anotar isso?
338
00:19:00,556 --> 00:19:01,598
Falamos sobre progresso...
339
00:19:01,682 --> 00:19:03,350
Está anotado.
340
00:19:04,017 --> 00:19:06,228
Pode ser verdade
no ambiente de trabalho.
341
00:19:06,311 --> 00:19:10,357
Mas em casa,
Nunca havíamos falhado assim.
342
00:19:10,983 --> 00:19:13,569
Hoje mulheres
Eles querem fazer carreira.
343
00:19:13,652 --> 00:19:17,072
Mesmo as mulheres que não trabalham
Eles querem sua independência.
344
00:19:17,156 --> 00:19:20,200
os homens querem
para apoiá-los em casa.
345
00:19:20,993 --> 00:19:23,412
Seus chefes os derrotaram,
346
00:19:23,495 --> 00:19:25,664
seus rivais, seus companheiros de equipe...
347
00:19:25,747 --> 00:19:30,127
Eles se sentem magoados por dentro e por fora.
348
00:19:32,921 --> 00:19:35,048
Quando ele abre a porta
349
00:19:35,132 --> 00:19:37,426
E ele diz que já está em casa
350
00:19:37,509 --> 00:19:41,096
Olhe para o olhar dele
351
00:19:41,597 --> 00:19:44,850
Porque então você conhecerá o humor que isso traz
352
00:19:45,893 --> 00:19:48,896
E como foi o dia
353
00:19:48,979 --> 00:19:52,191
Pelo amor que você tem por ele
354
00:19:52,274 --> 00:19:55,944
Faça disso a sua razão de viver
355
00:19:56,028 --> 00:19:58,614
Dê a ele todo o seu amor
356
00:19:58,697 --> 00:20:00,699
Dale
357
00:20:00,782 --> 00:20:04,620
Todo o amor que você puder receber
358
00:20:05,621 --> 00:20:09,750
Você esquecerá coisas sem importância
359
00:20:09,833 --> 00:20:13,337
Mas você já disse a ele hoje que o ama?
360
00:20:14,129 --> 00:20:17,883
Está lá quando eu preciso de você
361
00:20:18,675 --> 00:20:21,136
E mostre a ele que você se importa
362
00:20:21,220 --> 00:20:22,471
Todos!
363
00:20:23,722 --> 00:20:26,850
Pelo amor que você tem por ele
364
00:20:26,934 --> 00:20:30,979
Faça disso a sua razão de viver
365
00:20:31,063 --> 00:20:33,315
Dê a ele todo o seu amor
366
00:20:33,398 --> 00:20:39,029
Dê a ele todo o amor que puder
367
00:20:39,112 --> 00:20:40,239
Obrigado.
368
00:20:47,663 --> 00:20:50,332
Então você está namorando
com dois caras ao mesmo tempo.
369
00:20:51,124 --> 00:20:54,002
E por que você acha
Eles não fazem isso também?
370
00:20:54,086 --> 00:20:58,423
O problema é que eu disse a Michael
que ele não estava namorando ninguém.
371
00:20:58,507 --> 00:21:02,094
E? sair com alguém
Isso não implica sinceridade.
372
00:21:02,177 --> 00:21:04,096
-Ah, certo?
-Claro que não.
373
00:21:04,179 --> 00:21:07,307
Você coloca mais maquiagem
então ele não vê o que você realmente é.
374
00:21:07,391 --> 00:21:08,684
Você ri das piadas
375
00:21:08,767 --> 00:21:10,143
mesmo que você não goste deles.
376
00:21:10,227 --> 00:21:12,854
Namorar alguém é apresentá-lo
377
00:21:12,938 --> 00:21:15,148
para a pessoa que você deseja ver.
378
00:21:15,232 --> 00:21:19,319
Nenhuma mulher mostra um cara
quem ele realmente é. Ou estou errado?
379
00:21:19,987 --> 00:21:21,655
Acho que não.
380
00:21:21,738 --> 00:21:25,701
Diga a verdade para um cara no primeiro encontro
Se você não quiser vê-lo novamente.
381
00:21:25,784 --> 00:21:27,369
Às vezes eu digo aos caras
382
00:21:29,288 --> 00:21:30,330
que eu sou virgem
383
00:21:31,123 --> 00:21:34,084
e eles acreditam nisso
porque é isso que eles querem pensar.
384
00:21:34,167 --> 00:21:35,961
Outros, eu te digo
385
00:21:36,044 --> 00:21:39,715
Não sei o que é um churro.
386
00:21:41,466 --> 00:21:44,886
-Você já fez isso?
-Que engraçado.
387
00:21:44,970 --> 00:21:46,805
Então todo mundo sabe disso.
388
00:21:50,142 --> 00:21:51,977
O que há de errado com ele?
389
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
Desculpe.
390
00:21:54,938 --> 00:21:56,398
O que eu disse?
391
00:21:58,358 --> 00:22:01,737
Cindy! Pode...? Desculpe.
392
00:22:01,820 --> 00:22:04,489
-Podemos conversar um pouco?
-Não, obrigado. eu não tenho...
393
00:22:04,573 --> 00:22:06,950
Ninguém sabe.
394
00:22:07,034 --> 00:22:10,996
Minha amiga Renée não sabia o que estava dizendo.
395
00:22:12,706 --> 00:22:13,957
Mas você sabe disso.
396
00:22:14,916 --> 00:22:17,711
Sim, bem. Isso porque...
397
00:22:17,794 --> 00:22:21,548
Todo mundo vem me dizer
seus problemas porque tenho consciência.
398
00:22:21,631 --> 00:22:24,676
Podemos conversar em particular?
399
00:22:31,266 --> 00:22:35,312
-Richard me contou porque...
-Eu não acredito em nada. Ele é imoral.
400
00:22:35,395 --> 00:22:38,690
Exato. É por isso que ele não sabe como lidar
com questões morais.
401
00:22:38,774 --> 00:22:41,985
Richard Fish acredita que a fibra moral
vem de cereais.
402
00:22:42,069 --> 00:22:43,987
Ele não está preparado para lidar com isso.
403
00:22:44,071 --> 00:22:45,906
e foi por isso que ele veio até mim.
404
00:22:45,989 --> 00:22:47,157
E o que você disse a ele?
405
00:22:48,492 --> 00:22:51,495
Não conte a Mark.
406
00:22:53,663 --> 00:22:54,998
Mas você deveria fazer isso.
407
00:22:56,833 --> 00:22:59,544
Eu não perguntei a você
o que você pensa, senhorita McBeal.
408
00:23:01,213 --> 00:23:05,300
Com licença, mas eu nunca me importei
muita opinião pública.
409
00:23:05,384 --> 00:23:06,968
Ele está apaixonado por você.
410
00:23:08,970 --> 00:23:10,097
Ele te contou?
411
00:23:10,889 --> 00:23:13,642
Não é necessário.
Todos nós percebemos isso.
412
00:23:24,069 --> 00:23:27,364
Não é um bom sinal
Vou levar você ao mesmo restaurante.
413
00:23:27,447 --> 00:23:30,826
Está no seu prédio.
Ele quer me exibir um pouco e isso é bom.
414
00:23:30,909 --> 00:23:32,577
E o que dizer de Jônatas?
415
00:23:32,661 --> 00:23:34,996
Teremos algo para beber na quarta-feira à noite.
416
00:23:35,080 --> 00:23:37,666
-Poderíamos terminar tarde.
-Aliado, hoje é quarta-feira.
417
00:23:37,749 --> 00:23:39,709
-Que?
-Já está desde hoje de manhã.
418
00:23:39,793 --> 00:23:41,795
Hoje é... Ai meu Deus!
419
00:23:41,878 --> 00:23:44,589
Você tem dois encontros. Eu amo isso.
420
00:23:44,673 --> 00:23:46,633
Não posso cancelar um primeiro encontro.
421
00:23:46,716 --> 00:23:50,554
Você também não pode deixar um cara sozinho.
pouco antes do jantar. Você terminou.
422
00:23:50,637 --> 00:23:52,431
-Eu amo isso.
-Um momento.
423
00:23:52,514 --> 00:23:56,059
Por que eu não cumpriria ambos?
Eu terminaria o jantar às 20h.
424
00:23:56,143 --> 00:23:58,145
e eu veria Jonathan às 21h.
É viável.
425
00:23:58,228 --> 00:24:00,480
E você também? Dois na mesma noite?
426
00:24:00,564 --> 00:24:02,941
Elaine, é só jantar e algumas bebidas.
427
00:24:03,024 --> 00:24:05,861
Me desculpe por não ter iluminado um pouco sua vida.
428
00:24:08,363 --> 00:24:10,740
-Sinto muito, Aliado.
-Marca.
429
00:24:11,324 --> 00:24:14,453
-Você está bem, Marcos?
-Sim claro.
430
00:24:14,536 --> 00:24:16,913
-Espere, Marcos. O que está acontecendo?
-Nada.
431
00:24:16,997 --> 00:24:21,501
-Marca.
-Acho que ele vai me deixar.
432
00:24:22,502 --> 00:24:23,545
Porque?
433
00:24:23,628 --> 00:24:25,964
Cindy me disse que precisamos conversar.
434
00:24:26,047 --> 00:24:30,469
Não tenho um bom presságio. Estou frito.
435
00:24:31,344 --> 00:24:35,432
Bem, não tire
conclusões precipitadas.
436
00:24:35,515 --> 00:24:38,268
Ouça o que ele tem a lhe dizer.
437
00:24:38,351 --> 00:24:41,062
Imagino o que ele vai me dizer.
Ele estava muito distante.
438
00:24:41,813 --> 00:24:44,399
eu posso ter
circuncisões que você não conhece...
439
00:24:44,483 --> 00:24:45,525
Circunstâncias.
440
00:24:47,486 --> 00:24:49,279
Vamos ver o que a noite reserva para você.
441
00:24:50,864 --> 00:24:52,616
Nada disso faz sentido.
442
00:24:52,699 --> 00:24:54,451
Eu cuidarei disso, Shirley.
443
00:24:54,534 --> 00:24:56,953
Se eu acreditasse
Do que você poderia cuidar, Walter,
444
00:24:57,037 --> 00:24:58,955
Eu não teria vindo.
445
00:24:59,039 --> 00:25:00,916
Estamos na sala de reuniões.
446
00:25:00,999 --> 00:25:02,417
Isso é ridículo.
447
00:25:05,629 --> 00:25:08,173
Os idosos costumam jantar às 18h?
448
00:25:09,841 --> 00:25:11,801
Tenho uma reunião às 20h.
449
00:25:11,885 --> 00:25:14,012
e eu estava morrendo de vontade de abrir espaço para você.
450
00:25:14,095 --> 00:25:16,640
eu adoraria
fazer algo comigo naquele buraco.
451
00:25:17,807 --> 00:25:20,519
Não pode ser.
Estou pensando em fazer sexo com ele.
452
00:25:20,602 --> 00:25:22,395
Este é o segundo ou terceiro encontro?
453
00:25:22,479 --> 00:25:24,439
Os almoços contam?
454
00:25:24,523 --> 00:25:27,192
-Porque?
-Não sei. Foi apenas uma pergunta.
455
00:25:27,275 --> 00:25:28,735
Você mentiu para mim?
456
00:25:29,778 --> 00:25:32,405
Não acredito
que ele deixou escapar isso.
457
00:25:32,489 --> 00:25:34,115
Como você diz?
458
00:25:34,199 --> 00:25:37,077
As pessoas geralmente mentem
nos primeiros encontros.
459
00:25:37,160 --> 00:25:38,328
Isso é o que eles me disseram.
460
00:25:39,246 --> 00:25:40,121
Você fez isso?
461
00:25:41,873 --> 00:25:44,876
A verdade é que sim.
462
00:25:44,960 --> 00:25:47,671
-Sua esposa não está morta.
-Sim.
463
00:25:48,797 --> 00:25:49,714
É sim.
464
00:25:49,798 --> 00:25:52,342
Não acredito
que estou lhe contando tudo isso.
465
00:25:52,425 --> 00:25:55,470
Sinto muito. Isso...
466
00:25:55,554 --> 00:25:57,889
Isso está fora de linha.
467
00:25:58,557 --> 00:26:01,184
É só isso, como você disse
que você mentiu para mim,
468
00:26:01,268 --> 00:26:02,644
Fiquei surpreso e...
469
00:26:02,727 --> 00:26:04,312
Sobre o que você mentiu?
470
00:26:05,480 --> 00:26:06,523
OK.
471
00:26:08,024 --> 00:26:09,276
A verdade é...
472
00:26:11,695 --> 00:26:13,321
Eu odeio música disco.
473
00:26:14,739 --> 00:26:19,828
Quase vomitei na primeira vez que ouvi isso.
e ontem à noite fiquei enjoado.
474
00:26:22,789 --> 00:26:24,291
Bem, nada acontece.
475
00:26:24,374 --> 00:26:28,503
Que música você gosta? Perry Como?
476
00:26:29,671 --> 00:26:31,715
Perry foi apenas uma fase da minha vida.
477
00:26:33,550 --> 00:26:34,551
Seu grupo favorito?
478
00:26:35,343 --> 00:26:37,429
-Não importa.
-Porque?
479
00:26:37,512 --> 00:26:40,181
-Você vai rir.
-Eu não vou fazer isso.
480
00:26:40,265 --> 00:26:43,852
-Não importa.
-Eu não vou rir. Diga-me.
481
00:26:45,020 --> 00:26:46,062
OK.
482
00:26:47,897 --> 00:26:49,274
Neil Diamante.
483
00:26:52,402 --> 00:26:54,362
Oh. É...
484
00:26:54,446 --> 00:26:57,157
Neil. É... é legal.
485
00:26:57,240 --> 00:27:00,535
As pessoas esquecem
quão fantásticas eram suas músicas.
486
00:27:00,619 --> 00:27:03,955
Quando eu estava estudando, eu tinha um grupo
e, toda vez que ele interpretava Neil Diamond,
487
00:27:04,039 --> 00:27:07,167
teve todo o público
comendo da minha mão.
488
00:27:08,960 --> 00:27:10,503
Você tinha um grupo?
489
00:27:10,587 --> 00:27:11,630
Eu tinha o teclado.
490
00:27:13,465 --> 00:27:17,719
-Vamos, eles têm um piano aqui.
-Como?
491
00:27:17,802 --> 00:27:20,639
Toque um pouco de Neil Diamond para mim.
492
00:27:22,265 --> 00:27:24,601
eu não desprezo
às mulheres trabalhadoras.
493
00:27:24,684 --> 00:27:26,394
Eu pareço uma mulher machista para você?
494
00:27:26,478 --> 00:27:28,521
Sou a favor das mulheres com poder,
495
00:27:28,605 --> 00:27:30,857
de mulheres fortes e fundamentadas.
496
00:27:30,940 --> 00:27:34,235
O que eu disse foi
que os homens não os querem e é assim.
497
00:27:34,319 --> 00:27:38,740
Como médico, você os aconselhou?
para que essas mulheres sejam submissas?
498
00:27:38,823 --> 00:27:41,785
Como médica que ela é,
Ele não os aconselhou a nunca ficarem com raiva
499
00:27:41,868 --> 00:27:43,828
nem que eles iriam complicá-los
o dia para seus maridos?
500
00:27:43,912 --> 00:27:45,997
Aconselho você a preparar o jantar,
501
00:27:46,081 --> 00:27:48,500
que perfumam o tapete
com aroma de limão
502
00:27:48,583 --> 00:27:52,545
e que, em vez de perder a cabeça,
se perder na virilha do marido.
503
00:27:52,629 --> 00:27:54,172
É sacrificado? Sim.
504
00:27:54,255 --> 00:27:57,092
É disso que trata o curso: sacrificar-se.
505
00:27:57,175 --> 00:28:00,178
Porque?
Porque é isso que os homens querem.
506
00:28:00,261 --> 00:28:03,098
E se você quiser processar alguém,
processar a sociedade.
507
00:28:03,181 --> 00:28:05,392
Assim que fiquei com o coração fraco
508
00:28:05,475 --> 00:28:08,395
Como você nos disse, ele me deixou.
509
00:28:08,478 --> 00:28:11,022
Querido, não te conheço pessoalmente.
510
00:28:11,106 --> 00:28:14,776
Mas só de ver você, eu percebo
muitas coisas que eu não gosto.
511
00:28:14,859 --> 00:28:18,780
O que você tem que fazer é sair
e procure um homem gordo sem dentes.
512
00:28:18,863 --> 00:28:22,409
O homem com menos possibilidades
isso existe. Esse é o seu público.
513
00:28:24,911 --> 00:28:29,249
Continuaremos com o processo,
Senhorita Garoupa.
514
00:28:29,332 --> 00:28:31,918
Uau, o Pokémon continua me ameaçando.
515
00:28:32,627 --> 00:28:36,172
Se formos a julgamento,
toda a sua vida se tornará importante,
516
00:28:36,256 --> 00:28:38,508
incluindo o motivo do abandono.
517
00:28:38,591 --> 00:28:41,052
aposto que foi
porque ele recuperou a visão.
518
00:28:41,803 --> 00:28:43,096
Processe-me.
519
00:28:43,179 --> 00:28:46,057
Eu adoraria que fôssemos a julgamento.
Você sabe por quê?
520
00:28:48,017 --> 00:28:50,770
Eu sou adorável.
521
00:29:00,989 --> 00:29:01,990
Olá.
522
00:29:03,283 --> 00:29:04,784
Olá, Cindy.
523
00:29:08,788 --> 00:29:11,291
-Como vai você?
-Bem e você?
524
00:29:12,292 --> 00:29:13,835
Estou com um pouco de medo.
525
00:29:13,918 --> 00:29:16,463
-No telefone você disse...
-Sim.
526
00:29:17,589 --> 00:29:18,673
O que está acontecendo?
527
00:29:25,305 --> 00:29:26,681
Diga-me.
528
00:29:29,476 --> 00:29:30,518
Na verdade...
529
00:29:34,147 --> 00:29:36,191
Vamos sair hoje à noite e nos divertir.
530
00:29:36,274 --> 00:29:37,275
Cindy.
531
00:29:37,358 --> 00:29:40,612
Não, quero que vamos jantar e dançar.
532
00:29:40,695 --> 00:29:42,989
Conversaremos mais tarde.
533
00:29:45,575 --> 00:29:47,035
Por favor.
534
00:29:48,912 --> 00:29:50,163
OK.
535
00:30:06,763 --> 00:30:09,432
Doce Carolina
536
00:30:11,518 --> 00:30:15,814
Os tempos nunca
eles pareciam tão bons
537
00:30:18,358 --> 00:30:20,860
Antes de me inclinar
538
00:30:22,654 --> 00:30:28,076
Acreditar que eles nunca existiriam
539
00:30:28,159 --> 00:30:32,831
Ah, querida Carolina
540
00:30:32,914 --> 00:30:35,333
Tive que admitir que havia algo nele.
541
00:30:35,416 --> 00:30:37,585
Percebi que gostava da vida
542
00:30:37,669 --> 00:30:39,546
e gostei do amor.
543
00:30:40,463 --> 00:30:44,342
Enquanto eu o ouvia sentado ali,
o mundo foi reduzido a essa sala.
544
00:30:44,425 --> 00:30:47,136
A única coisa que me impediu
545
00:30:47,220 --> 00:30:50,890
aproxime-se do piano
e peça-lhe em casamento ali mesmo
546
00:30:53,184 --> 00:30:55,270
era meu outro encontro.
547
00:30:56,980 --> 00:30:59,065
Presente importante
548
00:31:00,441 --> 00:31:03,486
Quem você pensa que é, Sr. Importante?
549
00:31:04,112 --> 00:31:06,239
Esse cara também era ótimo.
550
00:31:06,322 --> 00:31:08,324
Olho para Jonathan e penso
551
00:31:08,408 --> 00:31:10,869
seria ótimo ficar
552
00:31:10,952 --> 00:31:12,328
juntos por toda a vida.
553
00:31:12,412 --> 00:31:14,706
Mas se eu olhar para Michael, ele é ótimo.
554
00:31:15,540 --> 00:31:18,585
Ele já fez o trabalho duro
e saiba as respostas.
555
00:31:18,668 --> 00:31:22,046
Você acha que posso me dar ao luxo de lhe dar meu amor?
556
00:31:22,130 --> 00:31:23,923
Olá.
557
00:31:24,007 --> 00:31:26,259
Ela é minha colega de quarto.
Viva para me torturar.
558
00:31:26,342 --> 00:31:29,429
-Você conhece essa mulher?
-Como se ela fosse minha irmã.
559
00:31:29,512 --> 00:31:31,055
Você poderia dizer a ele para ir embora?
560
00:31:31,139 --> 00:31:35,226
Quem você pensa que é, Sr. Importante?
561
00:31:35,310 --> 00:31:37,854
Você nunca terá meu amor
562
00:31:37,937 --> 00:31:42,567
Eu conheço todas as garotas
aqueles com quem você esteve
563
00:31:43,151 --> 00:31:44,444
Eu pedi uma apresentação privada.
564
00:31:44,527 --> 00:31:45,820
Eu vejo isso agora. É muito bom.
565
00:31:45,904 --> 00:31:47,614
Eu vou em frente.
566
00:31:49,866 --> 00:31:53,745
Sr. Importante, quem você pensa que é?
567
00:31:53,828 --> 00:31:55,747
-O que está acontecendo?
-Nada.
568
00:31:55,830 --> 00:31:59,250
Cindy, seja o que for, diga-me agora.
569
00:31:59,334 --> 00:32:02,128
Eles nem são o lugar
nem o momento certo.
570
00:32:02,211 --> 00:32:03,546
Estou ficando louco.
571
00:32:05,715 --> 00:32:06,883
Você pode me dar uma pista?
572
00:32:10,970 --> 00:32:12,931
Eu daria meu amor a um menino
573
00:32:13,014 --> 00:32:14,057
Segure-me com força.
574
00:32:14,140 --> 00:32:15,892
Que ele realmente quer
575
00:32:15,975 --> 00:32:19,312
E não alguém como você
isso pode me machucar e me enganar
576
00:32:20,104 --> 00:32:21,105
Mais forte.
577
00:32:21,189 --> 00:32:25,443
Porque quando eu dou meu amor,
em troca, quero que você me ame
578
00:32:25,526 --> 00:32:28,446
Eu sei que isso é uma lição, Sr. Importante
579
00:32:28,529 --> 00:32:31,115
Você não aprendeu nada, Dono Importante
580
00:32:31,199 --> 00:32:34,118
Diga-me quem você pensa que é
581
00:32:35,119 --> 00:32:36,120
Surpresa.
582
00:32:36,204 --> 00:32:39,624
Você nunca terá meu amor
583
00:32:39,707 --> 00:32:42,585
Presente importante
584
00:32:42,669 --> 00:32:44,504
Você nunca vai partir meu coração
585
00:32:44,587 --> 00:32:46,422
Presente importante
586
00:32:48,257 --> 00:32:51,010
Você nunca me fará chorar, Sr. Importante
587
00:32:51,094 --> 00:32:54,764
Diga-me quem você pensa que é
588
00:32:54,847 --> 00:32:56,432
Presente importante
589
00:33:00,895 --> 00:33:01,854
Então você sabia?
590
00:33:02,939 --> 00:33:06,150
Ele me disse confidencialmente
e ele não me permitiu contar a você.
591
00:33:06,234 --> 00:33:07,986
Tentei te dar uma pista.
592
00:33:08,069 --> 00:33:10,655
Foi tão perfeito ou perfeito
593
00:33:12,156 --> 00:33:14,242
em tudo...
594
00:33:14,325 --> 00:33:17,036
Essas coisas acontecem, Mark.
595
00:33:18,371 --> 00:33:21,958
O que você quer dizer
Com o que essas coisas acontecem?
596
00:33:22,041 --> 00:33:26,546
Minha namorada tem um pênis. Essas coisas não acontecem!
597
00:33:30,717 --> 00:33:31,926
Posso te contar uma coisa?
598
00:33:34,220 --> 00:33:38,975
Mark, não é fácil de encontrar
alguém para amar neste mundo.
599
00:33:39,058 --> 00:33:44,188
Com quem você acabar,
Essa pessoa também não será perfeita.
600
00:33:44,272 --> 00:33:46,899
Cindy é linda.
601
00:33:46,983 --> 00:33:49,610
Quando as pessoas te veem com isso,
602
00:33:49,694 --> 00:33:51,696
ele fica ainda mais surpreso.
603
00:33:51,779 --> 00:33:53,990
O que estou tentando dizer é que não a deixe.
604
00:33:54,073 --> 00:33:57,452
use-o como isca
para atrair mulheres bonitas,
605
00:33:57,535 --> 00:34:00,747
mulheres que não têm pau de carne.
606
00:34:11,883 --> 00:34:14,510
Ninguém gosta de conselhos.
607
00:34:14,594 --> 00:34:17,013
Eu ainda não entendo
Por que você tem que falar com ele?
608
00:34:17,096 --> 00:34:20,016
Não importa o quão horrível essa mulher seja,
Você está certo.
609
00:34:20,641 --> 00:34:23,144
-E se você quiser seguir em frente...
-Claro que quero.
610
00:34:23,227 --> 00:34:27,148
Então temos que descobrir
as razões pelas quais seu marido a deixou.
611
00:34:33,154 --> 00:34:35,656
-Jonathan chegou.
-Que?
612
00:34:35,740 --> 00:34:38,659
Ele apenas foi ao banheiro.
Ele trouxe essas flores para você.
613
00:34:38,743 --> 00:34:41,621
-Oh!
-Isso mesmo... Uau!
614
00:34:41,704 --> 00:34:44,123
Certamente há apenas
três homens decentes.
615
00:34:44,248 --> 00:34:46,417
Você tem dois e Mark tem o outro.
616
00:34:46,501 --> 00:34:48,377
Como você é engraçada, Elaine.
617
00:34:48,461 --> 00:34:50,171
Ele aceitou muito mal.
618
00:34:52,006 --> 00:34:53,299
Aliado.
619
00:34:56,761 --> 00:35:00,056
Miguel. Que surpresa.
620
00:35:00,139 --> 00:35:02,433
É que eu estava de passagem pelo bairro e...
621
00:35:03,518 --> 00:35:07,438
Na verdade não. Essa é outra mentira.
622
00:35:07,522 --> 00:35:09,482
Eu vim ver você.
623
00:35:11,317 --> 00:35:12,276
Lindas flores.
624
00:35:14,987 --> 00:35:18,157
Ah, isso... Sim, obrigado.
625
00:35:18,241 --> 00:35:20,952
Você pode me dar licença por um momento?
626
00:35:23,871 --> 00:35:26,165
-Não deixe Jonathan sair.
-E como faço isso?
627
00:35:26,249 --> 00:35:27,542
Use sua imaginação.
628
00:35:27,625 --> 00:35:29,919
Mantenha-o no banheiro
até que Michael vá embora.
629
00:35:30,002 --> 00:35:31,003
Bem...
630
00:35:33,673 --> 00:35:37,510
Isso... Que susto, quer dizer, surpresa.
631
00:35:38,511 --> 00:35:40,346
Você jantaria comigo de novo hoje?
632
00:35:41,764 --> 00:35:44,725
Você veio me perguntar isso?
633
00:35:50,857 --> 00:35:51,899
Olá.
634
00:35:53,651 --> 00:35:57,405
-Eu sou Elaine.
-Sim, conversamos há pouco.
635
00:35:58,406 --> 00:35:59,574
Oh sim.
636
00:36:01,576 --> 00:36:05,997
Antes de você ir...
Estamos realizando uma pesquisa
637
00:36:06,080 --> 00:36:09,333
saber a opinião
de pessoas sobre o banheiro
638
00:36:09,417 --> 00:36:11,711
e eu pensei que poderia
fazer algumas perguntas.
639
00:36:11,794 --> 00:36:14,130
Talvez outra hora.
640
00:36:25,308 --> 00:36:27,643
-Sua família?
-Meus filhos.
641
00:36:27,727 --> 00:36:30,563
Existem apenas dois. Não é grande coisa.
642
00:36:30,646 --> 00:36:33,399
Eu realmente quero que você os conheça.
643
00:36:34,066 --> 00:36:36,986
-Isso parece importante, Michael...
-Eu sei.
644
00:36:37,069 --> 00:36:38,404
Solte-me!
645
00:36:38,487 --> 00:36:40,990
Bem, ok. Brilhante. Seria muito bom.
646
00:36:41,073 --> 00:36:44,702
Por que você não me liga mais tarde
para confirmar a hora?
647
00:36:45,328 --> 00:36:46,495
Sair!
648
00:36:49,540 --> 00:36:51,083
Vejo você esta noite.
649
00:36:51,167 --> 00:36:52,501
É isso. Eu vejo você...
650
00:36:52,585 --> 00:36:55,755
Vejo você mais tarde esta noite. Bye Bye.
651
00:36:56,714 --> 00:37:01,761
-Me solta!
-Chega, Elaine! Que ruim!
652
00:37:02,511 --> 00:37:04,430
Para o meu escritório! Já!
653
00:37:12,855 --> 00:37:16,275
-Ela é secretária guardiã.
-Ela é louca.
654
00:37:16,359 --> 00:37:19,111
Eu sei, mas sou incapaz de me despedir dela.
655
00:37:21,072 --> 00:37:22,782
Eu não queria entreter você.
656
00:37:22,865 --> 00:37:25,993
Só vim porque não consigo parar de pensar em você.
657
00:37:28,037 --> 00:37:30,665
Você é um dos dois
aqueles em que mais pensei.
658
00:37:31,249 --> 00:37:35,044
-Desculpe?
-É só uma piada. Não importa.
659
00:37:35,836 --> 00:37:37,046
Deus... você é lindo.
660
00:37:37,129 --> 00:37:39,131
-Você sabia?
-Não.
661
00:37:41,050 --> 00:37:43,344
Bem, obrigado.
662
00:37:44,804 --> 00:37:46,639
Vamos nos encontrar hoje à noite?
663
00:37:46,722 --> 00:37:51,269
Esta noite é complicada. Amanhã?
664
00:37:51,352 --> 00:37:55,273
Sim, ótimo. Vou chamá-lo.
665
00:37:57,817 --> 00:37:59,151
Ok, adeus.
666
00:38:06,534 --> 00:38:08,494
Você vai ter problemas.
667
00:38:09,328 --> 00:38:10,788
Passe um para mim.
668
00:38:13,124 --> 00:38:17,044
E ele diz que quando ela se tornou submissa,
você a deixou.
669
00:38:18,337 --> 00:38:22,049
-Não foi totalmente assim.
-Você pode nos contar como foi?
670
00:38:23,509 --> 00:38:28,097
-Não me sinto muito confortável.
-Eu sei que é difícil, Sr. Spickett.
671
00:38:28,180 --> 00:38:30,391
Para que sua esposa
pode ganhar este processo,
672
00:38:30,474 --> 00:38:34,353
devemos demonstrar que a sua separação
Está relacionado ao curso que ele fez.
673
00:38:34,979 --> 00:38:36,564
Senhorita Porter, estou muito fraco.
674
00:38:37,231 --> 00:38:40,526
A verdade é que deixei de amar
para Wanda há muito tempo,
675
00:38:40,609 --> 00:38:41,902
mas eu estava com medo de deixá-la
676
00:38:42,653 --> 00:38:45,906
porque eu a temia um pouco.
677
00:38:46,615 --> 00:38:48,659
Acredite ou não, fiquei com ela por seis anos
678
00:38:48,743 --> 00:38:51,454
porque eu não tive coragem de deixá-la
679
00:38:51,537 --> 00:38:54,040
nem mesmo para me encarar
para uma situação desagradável.
680
00:38:54,123 --> 00:39:00,463
Quando ele ficou... digamos mais fraco
por causa do que o médico lhe aconselhou,
681
00:39:00,546 --> 00:39:03,090
Eu reuni coragem
para dizer a ele o que eu pensei,
682
00:39:04,592 --> 00:39:05,926
que ele não queria morar com ela.
683
00:39:08,179 --> 00:39:10,723
Você continuou com essa mulher
seis anos sem amá-la
684
00:39:10,806 --> 00:39:14,101
porque ele não queria enfrentar
para uma situação desagradável?
685
00:39:14,185 --> 00:39:17,188
Eu acho que na verdade
Eu não estava ciente do que estava fazendo.
686
00:39:18,773 --> 00:39:21,233
Mas é assim que é.
687
00:39:21,859 --> 00:39:25,237
Bem, você pode ir.
688
00:39:30,701 --> 00:39:32,328
Eu não disse a ela que nunca a amei.
689
00:39:33,829 --> 00:39:35,456
Eu gostaria que eles não contassem a ele.
690
00:39:44,006 --> 00:39:47,468
Acho que foi causa e efeito.
691
00:39:47,551 --> 00:39:50,388
Se eu não tivesse ouvido aquele médico,
Eles ficariam juntos.
692
00:39:50,471 --> 00:39:53,849
Sim, claro, Ling.
Não iremos perante o júri para lhes dizer
693
00:39:53,933 --> 00:39:56,310
que ele nunca a amou
e culpar o médico.
694
00:39:56,394 --> 00:39:58,062
Bem, o que você disse a eles?
695
00:40:04,652 --> 00:40:09,365
Wanda, pode haver um caso,
mas será muito difícil provar isso.
696
00:40:09,448 --> 00:40:10,783
Você deveria desistir.
697
00:40:10,866 --> 00:40:13,953
Depois de tudo que ela fez comigo?
Como vai ser?
698
00:40:15,162 --> 00:40:20,209
O que acontece é que toca
leis de divórcio muito de perto.
699
00:40:20,876 --> 00:40:22,711
E divórcios sem culpa são aceitos.
700
00:40:22,795 --> 00:40:27,633
Nossa recomendação legal é
que você esqueça tudo isso.
701
00:40:29,593 --> 00:40:31,887
Se formos a julgamento, você sofrerá mais.
702
00:40:34,181 --> 00:40:35,724
Deixe estar, Wanda.
703
00:41:11,510 --> 00:41:12,928
Me desculpe, eu fugi.
704
00:41:14,638 --> 00:41:17,725
Eu sempre faço isso
que uma garota está feliz em me ver.
705
00:41:20,686 --> 00:41:22,730
Olha, me desculpe.
706
00:41:25,107 --> 00:41:26,901
Eu poderia ter reagido melhor.
707
00:41:28,277 --> 00:41:30,362
Mark, sua reação foi normal, acredite.
708
00:41:31,530 --> 00:41:34,033
Se você veio pedir desculpas,
Aceito suas desculpas.
709
00:41:34,116 --> 00:41:35,034
Eu vim para isso, mas...
710
00:41:37,912 --> 00:41:39,288
Você tem planos para esta noite?
711
00:41:41,790 --> 00:41:42,875
O que você está falando?
712
00:41:43,667 --> 00:41:46,128
Quero dizer...
713
00:41:48,839 --> 00:41:51,133
Fiquei pensando nisso o dia todo...
714
00:41:52,885 --> 00:41:54,762
e, não importa o quanto eu tente,
715
00:41:57,640 --> 00:41:58,724
Eu só vejo você...
716
00:42:01,018 --> 00:42:02,770
como a mulher que você é.
717
00:42:08,025 --> 00:42:10,110
A mulher com quem quero estar.
718
00:42:20,162 --> 00:42:22,414
Não sei por que, mas sinto vontade de chorar.
719
00:42:41,600 --> 00:42:45,563
Incentivamos o pai a sair.
Estou feliz que você conheceu alguém.
720
00:42:45,646 --> 00:42:48,607
Pelo amor de Deus. Até a filha dele é mais velha que eu.
721
00:42:48,691 --> 00:42:51,068
Bem, eu também estou feliz
tendo-o conhecido.
722
00:42:51,652 --> 00:42:53,737
Se tudo correr bem,
Vou acabar te chamando de mãe.
723
00:42:54,405 --> 00:42:57,700
Você fará isso apenas uma vez, se não, eu mato você.
724
00:42:57,783 --> 00:43:00,661
Bem, Andrea, não vamos nos apressar.
725
00:43:00,744 --> 00:43:04,456
Pai, se você a apresentar para nós,
Será porque você está falando sério.
726
00:43:05,916 --> 00:43:08,419
Ah, aqui está seu irmão.
727
00:43:10,379 --> 00:43:12,965
Ally, este é meu filho Jonathan.
728
00:43:17,886 --> 00:43:18,721
Olá.
729
00:43:18,804 --> 00:43:20,764
Ele nunca me disse seu sobrenome.
730
00:43:20,848 --> 00:43:21,724
Olá.
731
00:43:24,143 --> 00:43:25,060
Já nos conhecemos.
732
00:43:25,894 --> 00:43:29,815
Sim, acho que sim.
733
00:43:36,447 --> 00:43:39,241
CONTINUA...